понедельник, 19 апреля 2010 г.

Русификация DWG True View 2010-2011

Намедни столкнулся с тем, что надо бы использовать небезызвестный продукт Autodesk DWG True View в ЗАО "Тюменьнефтегазпроект" для экономии сетевых лицензий других, коммерческих продуктов Autodesk, в частности AutoCAD, но вот незадача, русифицированного его не найти. Порылся в разных форумах, поисковиках, ну никто не озадачивался подобным вопросом, в том числе и разработчик. При этом как-то некрасиво, когда в компании все продукты русифицированы, а простой просмотрщик - нет.

Пришлось "засучить рукава" и взяться за дело лично. Прежде всего, надо было составить таблицу перевода, т.е. англ. команда = русской команде. Художественный перевод мне не сделать, т.к. английский я знаю неважно, поэтому 95% названий команд я слямзил с русифицированной версии AutoCAD и наверняка сделал верно, чтобы не пугать пользователя новыми русскими командами.

Затем открыл AutoCAD 2011, подгрузил командой menuload менюшку dwgviewr.cuix и начал методично ее править. Поправил, сохранил, выгрузил.
Открыл DWG True View и убедившись, что все команды на великом и могучем родном языке, пустил менюшку в производство.

Весь процесс перевода занял часа 2 нудной, неинтересной и скучной работы.
Русифицированное меню DWG True View 2010-2011.

Путь расположения файла для подмены на моем компьютере, например: C:\Documents and Settings\Shetinin\Application Data\Autodesk\DWG TrueView 2010\R7\enu\Support

Автор: на

29 комментариев:

  1. Unknown18 мая 2010 г. в 05:19

    Спасибо.
    теперь, наверное, и в 58ЦПИ будет :)

    ОтветитьУдалить
  2. GWA1819 мая 2010 г. в 12:37

    Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  3. GWA1819 мая 2010 г. в 12:55

    Скачал, разархивировал, заменил файл - результат нулевой: ни одного слова по русски.
    Что я не так делаю? А как надо?

    ОтветитьУдалить
  4. GWA1823 мая 2010 г. в 09:53

    AlxD, спасибо за ответ на dwg.ru!
    Дублирую смысл: файл нужно менять не в Program Files, а в Documents and Settings.

    ОтветитьУдалить
  5. Unknown2 июня 2010 г. в 04:33

    А можно подробно описать путь замены файла !

    ОтветитьУдалить
  6. Unknown17 ноября 2010 г. в 00:02

    путь руссификации, для 2011 версии, именился
    "%userprofile%\Application Data\Autodesk\DWG TrueView 2011\R8\enu\Support"
    этот путь, без кавычек, можно вставить в команду "выполнить", если DWGTrueView2011 был установлен то откроется папка где нужно заменить предложенный автором файл.

    ссылка на DWGTrueView2011 для 32 и 64-битных систем соответственно.
    http://download.autodesk.com/esd/dwgtrueview/2011/SetupDWGTrueView2011_32bit.exe
    http://download.autodesk.com/esd/dwgtrueview/2011/SetupDWGTrueView2011_64bit.exe

    ОтветитьУдалить
  7. vrednov3 марта 2011 г. в 05:44

    Огромное спасибо! Все работает!

    ОтветитьУдалить
  8. Leva277 апреля 2011 г. в 18:22

    А до полноценной довести цели не было? Или может таки появились другие? )
    З.Ы. Спасибо вам большое за 2 часа потраченного времени во благо себя и остальных страждующих масс, не чувствующих уже себя ущербными без наличия АвтоКАДа и познаний в англицком ;)

    ОтветитьУдалить
  9. Анонимный1 июня 2011 г. в 02:50

    На венде-сервер 2008 куда только не пихал этот файл - не воспринимает и остается английским. Пришлось забить.

    ОтветитьУдалить
  10. Денис15 декабря 2011 г. в 00:51

    с интересом ознакомился с переводом, спасибо за ваш труд Не планируете ли аналогичный перевод выполнить для DWG TrueView 2012?

    ОтветитьУдалить
  11. Алёша14 ноября 2012 г. в 11:02

    Для 2012 х32 русификатор подходит отлично. Максимум перевода. Установил у себя на ХРх32 - всё работает!
    Путь для установки (замены) файла перевода:
    C:\Documents and Settings\user\Application Data\Autodesk\DWG TrueView 2012\R9\enu\Support
    В папке Support необходимо заменить файлик dwgviewr.cuix на аналогичный из архива с русификатором.
    Всем удачи!!!
    Автору СПАСИБО!!!

    http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=351254

    ОтветитьУдалить
  12. 123_IGor_32124 февраля 2013 г. в 13:40

    C:\Program Files\DWG TrueView 2010\UserDataCache\Support нашел единственный файл такого же формата как и в архивепо этому пути, заменил, - ничего. это на Windows 7 так ((( огорчен

    ОтветитьУдалить
  13. Unknown21 июня 2013 г. в 09:18

    1. Хорошо. Тогда сделаем так:
    win + r, в открывшейся строке пишем:
    %appdata% - таким образом вы попадёте в интересующую вас папку "application data", где вы и сможете найти необходимые вам файлы. Эту же "команду"(%appdata%) вы можете ввести и в обычной адресной строке проводника.

    ОтветитьУдалить
  14. Silv10 декабря 2013 г. в 15:30

    работает, на 7ке пошёл по этому пути: C:\Users\********\AppData\Roaming\Autodesk\DWG TrueView 2010\R7\enu\Support

    ОтветитьУдалить
  15. Unknown3 февраля 2014 г. в 02:59

    по этому же пути работает на 7ке 2014 версия
    Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  16. Unknown19 марта 2014 г. в 04:02

    На windows XP русификатор работает для версии 2014, низкий поклон за труды Ваши во благо нас!

    ОтветитьУдалить
  17. Konstantin Serov23 апреля 2014 г. в 22:42

    Не пашет на семерке.

    ОтветитьУдалить
  18. Unknown28 июня 2015 г. в 05:11

    Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  19. Unknown28 июня 2015 г. в 05:13

    Местоположение данного файла в версии 2015 на Win 8.1 x64 c:\Users\%userprofile%\AppData\Roaming\Autodesk\DWG TrueView 2015 - English\R13\enu\Support\

    ОтветитьУдалить
  20. Unknown18 мая 2016 г. в 10:22

    спасибо - перевёл но не всё
    левая верхняя иконка -там на английском(где стрелка вниз там опен клоуз)
    что такое 3 иконки примерно посерёдке сверху 2d wireframe ; unsaved view ;
    ansaved laer state под ней лампа, солнце ,замок, к2 ;
    дальше правее 2 иконки switch windows ; user interfase в ней 4 профиля

    спасибо за перевод и заране за возможный ответ

    ОтветитьУдалить
  21. Unknown18 мая 2016 г. в 10:25

    а ещё - всплывающее окно на плот модели, где вы выбираете параметры печати можно перевести?

    ОтветитьУдалить
  22. Unknown22 мая 2017 г. в 01:47

    спасибо автору!

    ОтветитьУдалить
  23. Unknown25 мая 2017 г. в 02:38

    Поменял файл для DWG TrueView 2018, но сам он открывается и видится вроде бы русский. При нажатии на DWG convert этот самый конвертер весь английский. Внутри файла .cuix есть часть файлов .xml которые нормально в браузере открываются, а можно ли остальные файлы с расширением .cui открыть и посмотреть что там. Очень надо переведенный DWG convert, мне то все равно, а технологам желательно русский.

    ОтветитьУдалить
  24. Unknown1 марта 2018 г. в 02:58

    Работает и в DWG TrueView 2014. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  25. Unknown9 июня 2019 г. в 05:28

    Thank You very much!

    ОтветитьУдалить
  26. Фимпус30 октября 2020 г. в 04:44

    купить свежие семена адениум Поставки из Тайланда
    адениум арабикум обесум оптом и в розницу

    ОтветитьУдалить
  27. 27324 мая 2021 г. в 07:11


    https://66.ru/news/other/241080/

    ОтветитьУдалить
  28. Владимир24 ноября 2021 г. в 04:35

    Спасибо за русификатор из 2021 года. Тестировал с DWG TrueView 2022 - работает прекрасно. В последнее время стали пропадать ссылки на скачивание, а этот сайт нужно ещё поискать, поэтому разместил копию русификатора на CyberSoft.ru: https://cybersoft.ru/dizajn-i-foto/cherchenie-i-sapr/214-dwg-trueview.html

    ОтветитьУдалить
  29. Владимир24 ноября 2021 г. в 04:35

    В последнее время стали пропадать ссылки на скачивание, а этот сайт нужно ещё поискать, поэтому разместил копию русификатора на CyberSoft.ru: https://cybersoft.ru/dizajn-i-foto/cherchenie-i-sapr/214-dwg-trueview.html

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)